It sounded so amusing in his head before his tongue managed to mangle the bon mot so bad that it was more like a wilted word salad drowning in a thick dressing of malapropisms and bathos.