The mysterious letter arrived in the post that afternoon and its contents would lead to three deaths and the obliteration of two families.