Reading the ancient poem, tears began to trickle down her face as she realized she had fallen in love with a man who had died a thousand years ago.