Leaving the table she thought of fattened ticks and Violet Beauregarde, the Willy Wonka character who blew up like a large balloon and had to be rolled away.