Tip-toeing past the old man asleep behind the cash register, Bernadette—still groggy from the night before—put her apron on and began loudly cleaning tables to ensure that upon waking her boss would see her hard at work.